Hamilton Watch
ENG | ITA | ESP | DEU | FRA | JP| CHI

  
AUTOMATICO
Un orologio automatico è un orologio meccanico la cui molla motrice è azionata dal movimento del braccio di chi lo porta. Non è quindi necessario caricare l’orologio per generare energia perché l’orologio si carica da solo “automaticamente” quando lo si indossa.
CALENDARIO
Orologio che indica data, mese e a volte anno e fasi lunari.
CALIBRO
Termine che si riferisce al tipo/dimensioni di un movimento dell’orologio, p.e. il calibro di un uomo, il calibro automatico ecc….
CRONOGRAFO
Un orologio cronografo ha due sistemi di orario indipendenti. Uno indica per esempio l’ora del giorno e l’altro brevi intervalli di tempo. Gli intervalli brevi di tempo si possono avviare e fermare indipendentemente con una lancetta separata. Ci sono numeratori separati per secondi, minuti ed ore.
CRONOMETRO
Il termine “cronometro” è un termine che indica un meccanismo particolarmente preciso che viene assegnato solo a movimenti d’orologio di qualità elevata sottoposti a prove di precisione da un istituto ufficiale come il COSC.
COSC
Controle Officiel Suisse des Chronometres (Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri), un laboratorio svizzero adibito al controllo che certifica gli orologi o piuttosto i loro movimenti come “cronometri.” Ogni movimento viene testato individualmente per un periodo di 15 giorni a posizioni e temperature diverse e supera l’esame solo se ha una perdita di meno di cinque secondi al giorno.
DIAMANTI
I diamanti vengono classificati con le 4 C per determinarne il valore. Cut (taglio) – la forma/le proporzioni; Color (colore) – il grado di colore che va dalla D alla Z, dove D è il grado di colore massimo per i diamanti bianchi puri; Clarity (purezza) – qualità della pietra, per esempio “purezza” della pietra; Carat weight (peso in carati) – unità di peso con la quale si misura un diamante (0,2 g). Hamilton usa solo diamanti “full cut” Top Wesselton VVS (di grado G).
FUNZIONE “FLY BACK”
Lancetta aggiuntiva dei secondi di un cronografo che si può impostare per il funzionamento simultaneo con l’altra lancetta dei secondi ma che si può anche fermare indipendentemente. Ciò consente per esempio di misurare i giri o di stabilire i tempi finali di diversi partecipanti ad una gara. Un metodo alternativo della funzione “fly-back” è una lancetta che ritorna al punto d’inizio e si riavvia direttamente.
RIVESTIMENTO GALVANICO
Si riferisce ad un processo con il quale è possibile placcare gli orologi d’oro. La placcatura si applica con elettrolisi e lo spessore può variare da 1 micron a 40. Gli strati d’oro variano da 18k a 23k, secondo l’effetto di colore finale desiderato.
GMT
Greenwich Mean Time (tempo medio o ora di Greenwich) è un sistema di ore globale che rimane costante per tutto l’anno. Il GMT nell’industria degli orologi si riferisce ad un orologio che mostra due zone orarie diverse sul quadrante contemporaneamente.
ORO
Un prezioso elemento morbido, giallo e resistente alla corrosione, il metallo più duttile ed allo stesso tempo uno dei materiali più pesanti noti. In forma pura è troppo morbido e così viene mescolato ad altri metalli per produrre una lega; la proporzione dell’oro nelle leghe è data in carati. Un carato è 1/24, ovvero 1 parte di 24 per peso. L’oro a 18 carati è quindi oro a 18/24 o 3/4.
MECCANICO
I movimenti meccanici sono un complicato sistema di minuscoli ingranaggi e molle usati dall’energia meccanica per il funzionamento. Questi orologi hanno una molla motrice caricata a mano. La potenza della molla viene trasferita alle lancette dell’orologio con un preciso meccanismo di sincronizzazione noto come bilanciere.
FASE LUNARE
Indicatore che tiene conto delle fasi lunari. Una volta impostato, l’indicatore di fase lunare mostra precisamente le fasi lunari.
MADREPERLA
La madreperla, un prodotto naturale, è lo strato duro, liscio, perlato ed iridescente che costituisce la superficie interna della conchiglia dei molluschi che producono perle come le ostriche da perla, le conchiglie di fiume e le conchiglie Abalone. Ogni quadrante in madreperla ha i suoi propri brillanti colori unici.
FUNZIONE DI RISERVA ENERGETICA
Una funzione che indica la quantità d’energia che contiene attualmente il movimento automatico o meccanico dell’orologio.
PVD (DEPOSIZIONE FISICA DA FASE VAPORE)
La deposizione fisica da fase vapore è un metodo per placcare l’oro o altre sostanze ad uno spessore di diversi micron (1/1000 di un millimetro) su una superficie base di metallo. Di durata elevata (prossima in durata a quella del cristallo zaffiro) ed estremamente resistente alla corrosione, protegge l’orologio dall’usura e dagli urti, dall’acqua marina, dal sudore e dagli agenti atmosferici.
QUARZO
Meccanismo che regola l’ora inviando corrente elettrica da una batteria (che dura diversi anni) ad un minuscolo cristallo di quarzo che vibra ad intervalli precisi e prevedibili. I movimenti al quarzo sono eccezionalmente precisi ed affidabili, con una variazione annua di solo un minuto all’anno. Hamilton usa solo movimenti al quarzo perfetti.
LUNETTA GIREVOLE
È l’anello girevole che circonda la superficie dell’orologio. Tipi diversi di lunette girevoli svolgono funzioni cronometriche e matematiche diverse. Si trova molto spesso negli orologi subacquei.
CRISTALLO ZAFFIRO
Un materiale trasparente e molto duro che si produce cristallizzando l’ossido d’alluminio a temperature molto elevate. Lo zaffiro sintetico è il materiale di vetro cristallo più costoso ed allo stesso tempo il più duraturo e resistente ai graffi perché si può scalfire solo con il diamante.
CORONA A VITE
Corona che si può avvitare nella cassa per rendere l’orologio impermeabile. Si trova soprattutto negli orologi da sub.
ACCIAIO INOSSIDABILE
Una lega di cromo ed acciaio estremamente durevole lucidabile fino a renderla simile ad un metallo prezioso e praticamente immune a ruggine, decolorazione e corrosione. Hamilton usa solo 314L.
SWISS MADE
Perché un orologio si possa definire “Swiss Made” deve avere un movimento svizzero (il 50% delle parti del quale devono essere di origine svizzera) e deve essere montato nella cassa in Svizzera da un produttore di origine svizzera, che deve eseguire il controllo finale in Svizzera. Se la cassa non è di origine svizzera può essere che l’iscrizione non sia visibile all’esterno della cassa; deve essere cancellata dalla cassa ma quest’ultima può essere contrassegnata dalla dicitura “Swiss Movement” (movimento svizzero).
TACHIMETRO
Quadrante o ghiera che si trova negli orologi cronografo e che misura la velocità che percorre chi porta l’orologio per una determinata distanza, p.e. chilometri o miglie all’ora.
TELEMETRO
Scala sul quadrante o la lunetta di un cronografo che si può usare insieme alla seconda lancetta per misurare la distanza di un oggetto dall’osservatore misurando quanto tempo è necessario in buone condizioni per percorrere la distanza in questione, p.e. la distanza di una tempesta dall’osservatore.
TITANIO
Il titanio è un elemento metallico che si trova nella crosta terrestre. È il 30% più resistente e il 50% più leggero dell’acciaio. Gli orologi al titanio sono particolarmente duraturi e resistenti alla corrosione, specialmente quella dell’acqua salata. È ipoallergenico e senza nichel e grazie alla sua leggerezza è molto comodo da indossare.
   
© 2007 Hamilton International Ltd
A company of the Swatch Group - LEGAL NOTICE