ENG | ITA | ESP | DEU | FRA | RUS | NL | JP| 中文

AUTOMATIK Eine Automatikuhr ist eine mechanische Uhr, deren Hauptfeder durch natürliche Armbewegungen des Träges aufgezogen wird. Der Träger muss die Uhr nicht selbst aufziehen; die Uhr zieht sich beim Tragen „automatisch“ selbst auf.	KALENDER Die Uhr zeigt Datum, Monat und manchmal Jahr und Mondphasen an.	KALIBER Bezeichnung für den Typen/die Dimensionen eines Uhrantriebs, z. Bsp. Herrenkaliber, Automatisches Kaliber, etc.
CHRONOGRAPH Eine Chronographenuhr verfügt über zwei unabhängige Zeitsysteme, d.h. eines zeigt die Tageszeit an, während das andere kurze Zeitintervalle anzeigt. Die kurzen Zeitintervalle können unabhängig mit einem eigenen Zeiger gestartet und gestoppt werden. Es gibt eigene Zähleinrichtungen für Sekunden, Minuten und Stunden.	CHRONOMETER Der Begriff „Chronometer“ ist eine besondere Bezeichnung für Präzision, die nur qualitativ hochwertigen Uhrantrieben verliehen wird, die sich Präzisionstests an offiziellen Instituten (wie zum Beispiel dem COSC) unterzogen haben.	COSC ‘Controle Officiel Suisse des Chronometres’ (Das Offizielle Schweizer Chronometer Test Institut) - ein Schweizer Testlabor, das Uhren, bzw. deren Antriebe, als ‘Chronometer’ zertifiziert. Jeder Antrieb wird individuell 15 Tage lang in unterschiedlichen Positionen und Temperaturen getestet. Eine Uhr besteht den Test nur dann, wenn sie weniger als 5 Sekunden pro Tag nachgeht.
DIAMANTEN Diamanten werden durch die ‚4Cs’ klassifiziert, um ihren Wert zu bestimmen: Cut - der Schnitt, die Proportionen; Color - Farbstufe zwischen D und Z, mit D als dem ultimativen Farbgrad für pure weiße Diamanten; Clarity – Qualität des Steines, d.h. ‚Klarheit’ des Steines; Carat weight – Karatgewicht: Gewichtseinheit mit der ein Diamant gemessen wird (0.2 g). Hamilton verwendet ausschließlich Top Wesselton VVS (Stufe G) Vollschliffdiamanten.	FLY BACK FUNKTION Ein zusätzlicher Sekundenzeiger auf einem Chrono-graphen, der so eingestellt werden kann, dass er simultan zum anderen Sekundenzeiger läuft, aber individuell angehalten werden kann. Das erlaubt das Messen von Runden oder kann zum Beispiel unterschiedliche Zieleinlaufzeiten von einigen Wett-kämpfern in einem Rennen messen.	GALVANISCHE BESCHICHTUNG Bezieht sich auf einen Prozess mittels dessen Uhren vergoldet werden können. Die Beschichtung wird mittels Galvanisierung aufgetragen und die Dicke kann zwischen 1 bis 40 Mikron betragen. Die Goldschichten rangieren zwischen 18 und 23k, je nach dem endgültigen erwünschten Farbeffekt.
GMT Greenwich Mean Time ist das globale Zeitsystem das das ganze Jahr über gleich bleibt. In der Sprache der Uhrenindustrie bezieht sich GMT auf eine Uhr die 2 unterschiedliche Zeitzonen gleichzeitig auf dem Zifferblatt zeigt.	GOLD Ein wertvolles, weiches, gelbes, korrosionsresistentes Element; das formbarste Metall und dennoch eine der schwersten bekanntesten Substanzen. In der reinen Form ist es zu weich, deshalb wird Gold mit anderen Metallen vermischt, um Legierungen zu bilden; der Anteil von Gold in Legierungen wird in Karat angegeben. Ein Karat ist 1/24, das ist ein Teil von 24 im Gewicht. 18 Karat bedeutet demnach 18/24 oder 3/4 Gold.	MECHANISCHE UHREN Mechanische Antriebe sind komplexe Systeme kleiner Getriebe und Federn, die mechanische Energie verbrauchen. Diese Uhren haben eine Hauptfeder, die manuell aufgezogen wird. Die Kraft der Feder wird auf die Zeiger der Uhr über einen präzisen Zeitmessmechanismus (‚Balance’) transferiert.
MONDPHASEN Eine Anzeige der Mondphasen. Der Mondphasenindikator muss nur einmal eingestellt werden und zeigt dann exakt die Mondphasen an.	PERLMUTT Ein Naturprodukt; Perlmutt ist die harte, glatte, schillernde Perlenschicht, aus der die Innenfläche einer Perlen produzierenden Weichtier-Muschel, wie zum Beispiel Perlenaustern, Flussmuscheln und Seeohren, besteht. Jedes Perlmutt-Ziffernblatt verfügt über einzigartige, schimmernde Farben.	ENERGIESPARFUNKTION Eine Anzeige, die zeigt wie viele Energiereserven dem automatischen oder mechanischen Getriebe noch verbleiben.
PVD Physical Vapor Deposition ist eine Methode, Gold oder andere Substanzen in einer Dicke von einigen Mikronen (1/1000tel eines Millimeters) auf eine Metalloberfläche aufzutragen. Beständige Materialien (beinahe so beständig wie Saphirglas) und besondere Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion bewahren die Uhr vor Abnutzungserscheinungen, Meereswasser, Schweiß und Klimaeinflüssen.	QUARZ Ein Mechanismus der die Zeit reguliert, indem Strom von einer Batterie (die einige Jahre betriebsfähig bleibt) zu einem winzigen Quarzkristall geschickt wird, der daraufhin in präzisen und vorhersehbaren Abständen vibriert. Quarzantriebe sind besonders genau und verlässlich, mit einer jährlichen Abweichung von nur einer Minute. Hamilton verwendet ausschliesslich Quarzuhrwerke höchster Qualität.	ROTIERENDE EINFASSUNG Darunter versteht man den drehbaren Ring, der die Oberfläche der Uhr umgibt. Verschiedene Varianten dieser Einfassung können unterschiedliche Zeitmess- oder mathematische Funktionen ausführen. Sie sind bei Taucheruhren am gebräuchlichsten.
SAPHIRGLAS Ein besonders hartes, transparentes Material, das aus bei hohen Temperaturen kristallisiertem Aluminumoxid gewonnen wird. Synthetischer Saphir ist das teuerste und gleichzeitig wiederstandsfähigste und dauerhafteste Glasmaterial. Es kann nur von Diamanten geritzt werden.	VERSCHRAUBBARE KRONE Die Krone kann in das Gehäuse geschraubt werden und das so Wasserdicht verschliessen.	STAINLESS STEEL Eine besonders dauerhafte Legierung aus Stahl und Chrom. Poliert wirkt es wie edles, wertvolles Metall und wird von Rost, Verfärbung und Korrosion nicht angegriffen. Hamilton verwendet ausschließlich 314L.
SWISS MADE Damit eine Uhr als “Swiss Made” bezeichnet werden darf, muss sie mit einem Schweizer Uhrwerk (von dem 50% der Komponenten aus der Schweiz stammen müssen) versehen sein, und dieser muss in der Schweiz von einem Schweizer Produzenten ins Gehäuse eingepasst werden. Wenn das Gehäuse nicht original aus der Schweiz stammt, kann es sein, dass die Inschrift nicht an der Außenseite des Gehäuses zu lesen ist, aber das Gehäuse kann stattdessen mit einem Stempel mit den Worten „Swiss Movement” versehen sein.	TACHOMETER Eine Einfassung oder ein Ziffernblatt auf einer chronographischen Uhr, das die Geschwindigkeit, in der der Träger eine gemessene Strecke zurückgelegt hat , z. Bsp. km/h misst.	TELEMETER Eine Skala auf dem Ziffernblatt oder dem Einfassungsring eines Chronographen, das in Verbindung mit dem Sekundenzeiger dazu verwendet werden kann, um die Distanz eines Objektes zum Betrachter zu messen, indem man die Geschwindigkeit, die ein Ton braucht, berechnet; z. Bsp. der Abstand eines Gewitters zum Betrachter.
TITAN Titan ist ein metallisches Element, das aus der Erdrinde kommt. Es ist um 30% stärker und 50% leichter als Stahl. Titanuhren sind besonders widerstandsfähig gegen Korrosion, im Speziellen durch Salzwasser. Titan ist hypoallergen und Nickel-frei und verfügt aufgrund seiner Leichtigkeit über sehr hohen Tragekomfort.